Primero estaba el Mar, todo estaba oscuro
no habia ni sol ni luna, ni gente ni animales, ni plantas
El Mar, estaba en todas partes, el Mar era la madre
la madre no era gente, ni nada, ni cosa alguna
ella era espiritu de lo que iba a venir y ella
era pensamiento y memoria (Mitologia KOGUI)
Only one thought
Only one Mother
Only one single word reaches upwards
Only one single trail leads heavenward
The Sierra Nevada de Santa Marta is the highest coastal mountain in the world, and the indigenous groups which live on it are the descendants of the Tairona civilization which flourished there at the time of the Spanish Invasion, The tribes refer to themselves as 'The Elder Brothers', and to the rest as 'The Younger Brother'
That which this tribes remember, and that we the Younger Brothers have forgotten, are the laws of exchange. Nothing may be responsibly taken from the created universe--the Mother--without giving something in return.
"Up to now we have ignored the Younger Brother. We have not deigned even to give him a slap. But now we can no longer look after the world alone. The Younger Brother is doing too much damage. He must see, and understand, and assume responsibility. Now we will have to work together. Otherwise, the world will die."
- Kogi Mama
“La ley de origen es la ciencia tradicional de la sabiduría y el conocimiento ancestral indígena para el manejo de todo lo material y espiritual, cuyo cumplimiento garantiza el equilibrio y la armonía de la naturaleza, el orden y la permanencia de la vida, del universo y de nosotros mismos como pueblos indígenas. La ley de origen regula las relaciones entre los seres vivientes desde las piedras hasta el ser humano, en la perspectiva de la unidad y la convivencia en el territorio ancestral legado desde la materialización del mundo. (...) Nuestra Ley nos dice queUmunukunu o Sierra Nevada de Santa Marta es el lugar sagrado dado a
las tribus Iku, Kággaba, Sanká y Kankuama, que la orden de los primeros padres es que desde la Sierra seamos los cuidadores del mundo, para que por la permanencia de las formas de vida dadas en nuestra ley de origen haya equilibrio entre la naturaleza y el hombre, siendo el hombre también naturaleza”
